الرصد العالمي بالانجليزي

• global watch

• الرصد    surveillance
• الرصد الجوي العالمي    world weather watc ...
• الرصد العالمي للغابات    global forest watc ...

أمثلة

1. It was involved in establishing the World Wide Fund for Nature and the World Conservation Monitoring Centre.
   وشارك في إنشاء الصندوق العالمي لمركز الرصد العالمي لحفظ الطبيعة .
2. Although the government declared that all children of the ages 5–16 can go to school, there are 7.261 million children out of school at the primary level in Pakistan, and 58% are female (UNESCO, Education for All Global Monitoring Report 2011).
   على الرغم من أن الحكومة أعلنت أن جميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 5-16 يستطيعون الذهاب إلى المدرسة إلا أن هناك 7261000 طفل انسحب من المدرسة في المرحلة الابتدائية في باكستان، و58٪ منهم إناث (اليونسكو، توفير التعليم للجميع تقرير الرصد العالمي 2011).
3. For example, the theme of the UN World Water Day in 2007 was Coping with Water Scarcity; The USA's Worldwatch Institute featured a chapter on water management in its assessment State of the World 2008; and reports published in 2009 by the World Economic Forum and UNESCO concluded that water scarcity is now a bigger threat than the global financial crisis.
   على سبيل المثال، كان موضوع اليوم العالمي للمياه في الأمم المتحدة في عام 2007 هو التأقلم مع ندرة المياه ؛ )، ومعهد الرصد العالمي للولايات المتحدة الأمريكية تضمن فصلا عن إدارة المياه في تقييمها دولة العالم 2008 ؛ )، والتقارير التي نشرت في عام 2009 من قبل المنتدى الاقتصادي العالمي واليونسكو توصلت إلى أن ندرة المياه الآن أكثر تهديداً من الأزمة المالية العالمية.